週刊英語力！

アメリカでの居住権・市民権の申請にかかる費用が値上げされることになりました。
貧しい移民の人たちには困った問題です。

今週の英語力！は次の記事。
Rise in Fees Debated for US Residency, Citizenship
（30 May 2007）

この料金引き上げにはそれなりの理由があるようです。

But officials at the Citizenship and Immigration Service point out that their agency receives no federal funds to process applications. Costs are covered entirely by fees charged.

U.S. Citizenship and Immigration Service はfederal fundsで運営されているわけではなかったのですね。

記事の中に”summer popcorn movie”という表現が出てきました。
まさにスターウォーズにぴったりの表現ですね。
しかし、それだけではありません。
ジョージ・ルーカスは言っています。

“A primary thing is to entertain and let them have a couple of hours of enjoyment, but then hopefully behind that, there are other little truths that are stuck in there that allow you to see the world in a different way.”

これはとても大切なことだと思います。
観客を楽しませるエンターテイメントの背後で、人間の真実を深く表現しているからこそ、あれだけの大ヒットになったのでしょう。

ロサンゼルスでは5月24日から28日まで、スターウォーズの公開30年を祝うイベントが開催されます。
もう30年ですか・・・。

Star War Fans Celebrate Film’s 30-Year Legacy
（21 May 2007）

南カリフォルニア大学で映画学を教えているジョナサン・タプリン教授が次のように指摘しています。

“For the movie business, it was really the first completely blockbuster piece of entertainment that encompassed movies, merchandising, toys, everything that could be imagined, wrapped up in what we now think of as the blockbuster. It did not really exist before Star Wars.”

確かにスターウォーズは”completely blockbuster”だったと思います。
宇宙での激しい戦闘シーンをテレビで見たときの衝撃は今も忘れられません。

アメリカは本来自由の国でした。
しかし、9/11の同時多発テロ以降、自由が規制される部分も多くなったように思います。
これは、しかたのないことかもしれません。
ただ、残念な気もします。

ホセ・パディーラ容疑者の拘束理由の変遷を見ると、当局がいかに焦って行動したかがわかります。
それだけ、米国本土での大規模なテロは、アメリカ人にとって大きな衝撃だったのでしょう。

Officials initially said he planned to detonate a radioactive “dirty bomb.” He was classified as an enemy combatant and placed in military custody.
More than three years later, he was transferred to civilian custody to face charges of providing material support for terrorism and conspiring to murder, kidnap and maim people outside the country.

アメリカ的な資本主義とイスラム教過激派の対立が、今後どのように動いていくのか、世界平和の観点から目が離せません。

テロを支援したとしてアメリカ政府から告発されているホセ・パディーラ容疑者の裁判が、マイアミの裁判所で始まりました。
パディーラ容疑者は2002年に逮捕されています。

今週の英語力！は次の記事。
Testimony Begins in US Terrorism Trial
（15 May 2007）

They(Prosecutors) say one key piece of evidence is a form signed by Padilla to join a terrorist training camp in Afghanistan.

裁判には証人としてFBIやCIAの捜査官らも呼ばれたようです。
一方で、パディーラ容疑者に関しては、軍による拘留中の拷問もアメリカ社会では問題になっていました。
どういう結果になるのか、日本人としては裁判の行方をただ見守るしかありません。

王室外交は政治的な思惑を超えて、国と国との間の友好関係に大きな貢献をしているように思えます。
それは日本も同じではないでしょうか。

The queen sparkled in a white chiffon gown and an heirloom diamond tiara. Mrs. Bush was elegant in aqua blue.

こういう豪華さは一見無駄遣いのようですが、国家と国家の関係においては、ちょっとした潤滑油として効果的です。
もちろん英国とアメリカはもともと非常に仲が良いのですが、たとえそうでも、こういった催しは両国の国民の心を温かくするのではないでしょうか。

必要な贅沢というものが、あるのかもしれません。
あくまでも国と国との関係での話ですが。

エリザベス女王がアメリカを訪問していました。
日本ではほとんどニュースになっていないようですが・・・。

今週の英語力！はこれ。
Queen Elizabeth II Wraps Up US Visit
（08 May 2007）

During World War II, the queen, then a teenage princess, participated in the war effort becoming a driver in the women’s branch of the British Army.

このエピソードは、日本ではあまり知られていないのではないでしょうか。

それにしても、女王はもう81歳なんですね。

「ゴールデンボーイ」VS「プリティボーイ」の結果が出ました。
「プリティボーイ」の勝利です。

＜ボクシング＞メイウェザー・ジュニア デラホーヤを降し5階級制覇達成 - 米国（AFP）

Boxing: Mayweather Beats de la Hoya（VOA）

メイウェザーは無敗のまま引退を表明していますが、さてどうなるのでしょうか。

「ゴールデンボーイ」と「プリティボーイ」が対決します。
なんの話かと言えば、ボクシング。

‘Golden Boy’, ‘Pretty Boy’ to Face Off in Las Vegas Boxing Showdown
（02 May 2007）

「ゴールデンボーイ」とはオスカー・デラホーヤ、「プリティボーイ」とはフロイド・メイウェザーのこと。
この試合は”The World Awaits”と呼ばれているのだとか。

興行収入も莫大なものになりそうです。

“The fight is being offered in 176 countries on pay-per-view and is expected to be the most lucrative non-heavyweight bout ever.”

メイウェザーは”undefeated”、負けたことがありません。
それだけに、結果が楽しみです。