週刊英語力！

不当な貿易利益のために為替操作を行っている国に対してペナルティを課すようにする法律案が議会に提出されました。

今週の英語力！はこちら↓
US Lawmakers Urge China to Raise Currency Value
（13 June 2007）

どうやら中国が主なターゲットのようです。

G8本会議の前に安倍首相とブッシュ大統領が話し合いました。
主題は北朝鮮問題です。

今週の英語力！はこちら↓
Japan, US Want G8 to Put More Pressure on North Korea
（06 June 2007）

安倍首相が次のように言っていますが、まさにそのとおりですね。

“Unfortunately, the North Koreans have not done anything to implement the initial actions.”

アメリカでの居住権・市民権の申請にかかる費用が値上げされることになりました。
貧しい移民の人たちには困った問題です。

今週の英語力！は次の記事。
Rise in Fees Debated for US Residency, Citizenship
（30 May 2007）

この料金引き上げにはそれなりの理由があるようです。

But officials at the Citizenship and Immigration Service point out that their agency receives no federal funds to process applications. Costs are covered entirely by fees charged.

U.S. Citizenship and Immigration Service はfederal fundsで運営されているわけではなかったのですね。

ロサンゼルスでは5月24日から28日まで、スターウォーズの公開30年を祝うイベントが開催されます。
もう30年ですか・・・。

Star War Fans Celebrate Film’s 30-Year Legacy
（21 May 2007）

南カリフォルニア大学で映画学を教えているジョナサン・タプリン教授が次のように指摘しています。

“For the movie business, it was really the first completely blockbuster piece of entertainment that encompassed movies, merchandising, toys, everything that could be imagined, wrapped up in what we now think of as the blockbuster. It did not really exist before Star Wars.”

確かにスターウォーズは”completely blockbuster”だったと思います。
宇宙での激しい戦闘シーンをテレビで見たときの衝撃は今も忘れられません。

テロを支援したとしてアメリカ政府から告発されているホセ・パディーラ容疑者の裁判が、マイアミの裁判所で始まりました。
パディーラ容疑者は2002年に逮捕されています。

今週の英語力！は次の記事。
Testimony Begins in US Terrorism Trial
（15 May 2007）

They(Prosecutors) say one key piece of evidence is a form signed by Padilla to join a terrorist training camp in Afghanistan.

裁判には証人としてFBIやCIAの捜査官らも呼ばれたようです。
一方で、パディーラ容疑者に関しては、軍による拘留中の拷問もアメリカ社会では問題になっていました。
どういう結果になるのか、日本人としては裁判の行方をただ見守るしかありません。

エリザベス女王がアメリカを訪問していました。
日本ではほとんどニュースになっていないようですが・・・。

今週の英語力！はこれ。
Queen Elizabeth II Wraps Up US Visit
（08 May 2007）

During World War II, the queen, then a teenage princess, participated in the war effort becoming a driver in the women’s branch of the British Army.

このエピソードは、日本ではあまり知られていないのではないでしょうか。

それにしても、女王はもう81歳なんですね。

「ゴールデンボーイ」と「プリティボーイ」が対決します。
なんの話かと言えば、ボクシング。

‘Golden Boy’, ‘Pretty Boy’ to Face Off in Las Vegas Boxing Showdown
（02 May 2007）

「ゴールデンボーイ」とはオスカー・デラホーヤ、「プリティボーイ」とはフロイド・メイウェザーのこと。
この試合は”The World Awaits”と呼ばれているのだとか。

興行収入も莫大なものになりそうです。

“The fight is being offered in 176 countries on pay-per-view and is expected to be the most lucrative non-heavyweight bout ever.”

メイウェザーは”undefeated”、負けたことがありません。
それだけに、結果が楽しみです。

ミュージシャンのシェリル・クロウと映画プロデューサーのローリー・デイビッドが地球温暖化の阻止を求めて大学ツアーを行いました。

College Tour Warns of Global Warming Threat
（25 April 2007）

シェリル・クロウが面白いことを言っています。

“…as we all know, throughout history the greatest social changes, I believe, have started at the college level.”

日本にもそういう時代がありましたが、今はどうなのでしょう。

もちろん、Global Warmingの阻止のために精力的に活動している人たちは、現在の日本の大学にも社会にもたくさんいます。
こういった活動が今後大きな実を結ぶことになればいいと思います。

今週はwhite collar crime（知能犯罪、知的犯罪）が国際化しているという記事です。
その大きな原因は、やはりインターネット。

FBI Says White Collar Crime Is Increasingly Global
（17 April 2007）

FBIの捜査官が次のように述べています。

“We have legal attaches in 59 countries, which means FBI personnel are stationed in those countries.”

アメリカのFBIの職員は、なんと59カ国に配置されているのだとか。
国際協力は進んでいるものの、time differencesの問題などが犯罪者にadvantageを与えているようです。

小売店チェーンの親会社のコンピューターから、クレジットカード情報などの個人情報が盗まれました。
その数、なんと45 million。

Investigators Probe What May Be US Largest Theft of Consumer Data
（10 April 2007）

犯人たちは、2年もの間、情報を自由にダウンロードすることができたようです。

For two years, the hackers downloaded personal information from millions of credit and debit cardholders.

クレジットカードは現代生活には欠かせないものですが、一方で日ごろから安全性のことが気になっていました。
今回の事件の場合は、unauthorized softwareがシステムの中に置かれていたのだとか。
ハッカーたちはこのソフトをどのようにしてしかけたのでしょうか。
ぜひ解決してほしいと思います。