週刊英語力！

大統領選に向けて、各候補者たちが莫大な資金を集めています。

2008 Presidential Campaign Fundraising Totals Hit New Record
（03 April 2007）

一番は民主党のヒラリー・クリントン上院議員。

“Senator Hillary Clinton of New York raised $26 million in just 10 weeks.”

10週間でだいたい30億円。

すごいとしか言いようがありません。

核開発をめぐり、今アメリカとイランは敵対的な関係にあります。

そんな中、ビバリーヒルズの新市長になるのは、イランからの移民です。

Iranian-American Becomes Beverly Hills Mayor
（27 March 2007）

移民の国アメリカらしい出来事です。

ただ軋轢もあったようです。

550人の乗客を乗せられる世界最大の旅客機がニューヨークのジョン・F・ケネディー空港に着陸しました。

World’s Largest Passenger Aircraft Makes First Landing in US
（20 March 2007）

映像を見ると確かに迫力があります。
大げさな言い方をすれば、怪物みたいです。

しかし操縦はというと、

If you compare it, it would handle like a Ferrari – it’s very responsive at the controls, and it reacts very fast.

なのだとか。
この発言をしたパイロットはフェラーリを運転したことがある、ということですね。

どうしても子どもができない夫婦が子どもを得るための最後の手段がadoption（養子縁組）ではないでしょうか。
アメリカでは国境を超えた養子縁組が広く行われているようです。

International Adoption Gains Popularity in US
（13 March 2007）

たとえば昨年は、

“the U.S. State Department issued over 20,000 immigrant visas to adopted children moving to the U.S.”

なのだとか。

国際的な養子縁組の仲介をしているのがadoption agencyです。

上院の委員会で、マイクロソフトの会長ビル・ゲイツが、合衆国の移民政策について意見を述べました。

Microsoft’s Gates Urges US to Seek More High-Skilled Foreign Workers
（07 March 2007）

“Gates warned that the United States could risk losing its competitive edge to other countries if Congress does not reform the immigration system.”

具体的には、外国から優秀な人材がもっとアメリカに入って来やすくすることを求めています。

competitive edgeは「競争力、競争優位性」のこと。

アメリカでは、健康やダイエットのためにスポーツクラブに入会する人がたくさんいます。
これは日本も同じですが、もはや世界共通の現象と言ってもいいかもしれません。

Exercise Becoming More Popular in US
（26 February 2007）

記事の中に、American Obesity Associationの報告として、

“127 million adults are overweight, while 60 million are obese.”

とありますが、現在のアメリカの人口は約3億人（300 millon）。
overweightの大人がいかに多いかが分かります。

最近「PeaceMaker」というテレビゲームが発売されました。
これは、協力と交渉によって、何十年にもわたって続いているイスラエル・パレスチナ紛争の解決を目指すゲームだそうです。

Video Game Promotes Peace
（20 February 2007）

今、テレビゲームのトレンドは、

“using entertainment to promote learning and problem solving in socially constructive ways”

なのだとか。

確かに、実社会で役に立つスキルを楽しく身につけられるテレビゲームは、子どもにとっても親にとっても魅力的です。

米国映画協会（MPAA）が “The Business of Show Business”をテーマにした会議を主催しました。

There is Still No Business Like Show Business
（13 February 2007）

これはアメリカ経済に対する映画やテレビ業界の貢献を政府に認知させるためのものです。

意外なことですが、

The MPAA conference was the first such meeting of its kind.

なのだとか。

2006年、GM、フォード、ダイムラークライスラーといったアメリカの自動車メーカービッグ3は大きな損失を出しました。
一方で、アジアのメーカーは利益を上げています。

US Automakers Face Financial Losses But Hope for a Brighter Future
（06 February 2007）

具体的な数字をあげると・・・。

“U.S. automakers lost eight percent of the U.S. market in 2006, while Asian and European manufacturers gained five percent and three percent, respectively.”

8パーセントは大きいですね。

記事によると、その原因の一つはhealth careにお金がかかりすぎたことだとか。
かなりアメリカ的です。
日本では、従業員のhealth careに資金を投じたため、会社が赤字になったなんていう話は聞いたことがありません。

南カリフォルニアと聞くと、ついさんさんと降り注ぐ明るい陽光をイメージしてしまいます。
しかし実際は、アメリカの中でもとりわけ大気汚染がひどい地域です。

Highway Air Pollution a Threat to Children’s Lungs
（30 January 2007）

大気汚染と子どもたちの健康に関して、注目すべき調査結果が出ました。

“Auto emissions can stunt a child’s lung development and increase the risk of early respiratory problems.”

なのだとか。

学校やマイホームをどこに建てるべきかといった問題にも関係してくるだけに、興味深い話題です。